Tradotta e cantata in tutte le lingue
“O sole mio”, la canzone più famosa di tutti i tempi fu composta nel 1898 da Giovanni Capurro che ne scrisse i versi e da Edoardo Di Capua che la musicò.
La canzone fu presentata al Festival di Fuorigrotta dello stesso anno, dove naturalmente …. non vinse.
La canzone divenne in breve tempo molto famosa ma, come spesso avveniva quei tempi, i suoi due autori, non ne raccolsero i frutti e morirono entrambi in povertà.
Tradotta in quasi tutte le lingue ebbe tra gli interpreti più famosi Enrico Caruso ed Elvis Presley. Di recente il pezzo è stato cantato anche dal trio Pavarotti, Carreras, Domingo.
Qui ne proponiamo l’interpretazione del famoso tenore fiorentino Mario del Monaco.
Testo della canzone
Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare gia’ na festa
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘O sole, ‘o sole mio
sta ‘nfronte a te,
sta ‘nfronte a te!
Lùcene ‘e llastre d”a fenesta toia;
‘na lavannara canta e se ne vanta
e pe’ tramente torce, spanne e canta
lùcene ‘e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
me vene quase ‘na malincunia;
sotto ‘a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!